En français
Posted by Anda | Posted in Uncategorized, specific topic | Posted on 06-03-2010-05-2008
5
Ca c’est pour exerser un peu mon francais ecrit sans accents, mais ca n’a pas d’importance maintenant. J’ecris sur le blog parce que d’habitude je trouves d’inspiration ici. Je n’ecriverai pas un blog en anglais parce que je n’ai pas du temps. J’espere que Coralie va envoyer moi les photos aujourd’hui, et je vais les mettre sur le blog, pour ces qui ne comprennent pas le francais. Cette article c’est pour un concours de francais, qui est ce Mercredi.
Je dois commencer en disant que le projet “Découvrir l’Europe” entre le Lycée Sainte Marie du Cholet et le Collège National Carol I du Craiova a été pour la deuxième fois bien réussit. Les élèves françaises et roumaines ont passe du temps mémorables ensemble, pendant les activités a l’école, et aussi pendant leur temps libre, qui a dure jusqu’a quelques heures du nuit.Bien que le programme a été chargé, nous avons réussi de faire tout que nous nous sommes proposées.
Intéresse de connaitre en détail tout qui s’est déroulé pendant les quatre jours quand Craiova étais “envahi” par les élevés françaises? Je commencerai avec leur arrivée du Mercredi soir, à presque 9 heures de la nuit, devant notre lycée. Tout le monde avait un peu de peur concernant la connaissance de leur correspondant/correspondante. S’étais très intéressant, et unique d’entendre touts les roumains (parents et élevés) essayant de parler français avec leurs hôtes.
Jeudi, le programme a commencé avec une visite dans la salle des professeurs, et âpres un spectacle qui a été présentée par les élevés roumains. On a vu des interprétas vocales, quelqu’un très talentueux, quelqu’un d’autres on peut dire moins talentueux, du danse traditionnel roumain, mais en général c’a été du bon divertissement. Apres, les élevs français ont fait un tour de notre lycée, et l’impression générale a été que le bâtiment du Carol I ressemble Hogwarts du le très populaire film “Harry Potter”. Je sais que le bâtiment est très vieux, mais comme Hogwarts? Non, je ne crois pas ça. Est-ce que vous le trouvez comme ça? Apres le diner, qu’on a pris aux Restaurant Mercur, le group est allé visiter l’Eglise Madona Dudu. Le soir, nous sommes allés au bowling. Il y a la première fois qu’on a joué bowling pour plusieurs de nous, mais le temps s’est envolé dans une manière très amusante, n’importe combien de points on a marqué.
Vendredi, nous avons rencontre a l’école a 9 heures du matin, ainsi tôt! Les ateliers de travail ont constitue un grand aide pour socialiser, fortifier les relations entre les élevés français et roumains, découvrir des nouveaux talents, utiliser notre imagination. L’activité a emploié un atelier de peinture sur poterie, un atelier de ‘cuisiner’ (ils ont préparées des sandwiches décorées en façons très intéressants), un atelier du danse traditionnel roumain, un atelier de musique, et en fin, un atelier de journalisme, qui a eu l’emploi d’interviewe les membres de les autres ateliers. Il y a été très drôle d’apprendre les élevés françaises une danse traditionnel roumain, et de l’écouter chantant ‘Gasca Mea’ (En roumain, si vous pouvais croire!), mais aussi les sandwiches ont été jusqu’au moment parce que nous avons eu faim.
Vous aimeriez beaucoup le soir disco à Gin-Gin si vous aimiez la musique trop forte, mais nous avons danse et nous nous sommes sentis bien ensemble. Nous avons continue jusqu’a quelques heures du matin.
Le matin suivant, la fatigué nous a complètement submerge, mais jusqu’au soir nous avais trouvés assez d’énergie pour danser encore. Dimanche, nous sommes partis en excursion a Targu-Jiu, mais j’ai eu l’impression que les célèbres sculptures du Constantin Brancusi n’ont représente pas des choses extraordinaires pour les élevés françaises. Peut-être ils étaient trop fatigués pour visiter des monuments.
La séparation a été le plus difficile moment pour nous touts. Il y a eu beaucoup de larmes, des étreintes, mais en fin nous avons réalise qu’on va ne voir encore en May, et deux mois n’est pas ainsi long temps.
Le partenariat a été bien réussit, et les professeurs et élevés français ont remercie aux élevés roumain pour les accueillir. On à touts de bonnes mémoires de ces 5 jours que nous avons passés ensemble. L’arrivée du group français aux Craiova a été bien popularisée parce que tout le monde sait: des touts les élevés de notre lycée a les chauffeurs de taxi et les vendeurs dans le centre commercial du Craiova, et ça m’a bien impressionne. Notre lycée espère que ce projet va se dérouler a l’avenir, parce qu’on a une très bonne collaboration avec le Lycée Sainte Marie.
Et bien, ça c’est l’article.
I can’t write French anymore, I’m too tired and my eyes hurt horribly. I’ve lost my whole day writing this, so I hope that at least the teacher will pick for the contest. Coralie hasn’t sent me the photos, so I hope she’ll get online tomorrow and send them to me, cause I’m really impatient to see them. Well, I guess it’s time for a ‘See you next week’ cause I have a hard week ahead: test at Romanian on Monday, at Informatics on Tuesday, the French contest on Wednesday, test paper at Chemistry on Thursday, and on Friday *it’s impossible not to have anything!* perhaps a test at biology 0.o So yeah, wish me luck cause I vitally need it! 
I hope I’ll post the photos tomorrow 
Oh, Darius! How could I forget about you? It’s ‘uncroyable’ X_x But I’m writing about you now, ’cause your my friend, right? I know that your French correspondent wasn’t that great, but I’m sure you still had fun with us, and we’ll have a lot of fun when we’ll go to France. Happy now?:D
Bye! ^^
I’ve also contacted some other students, which are going to be hosted by my friends/classmates. And it’s like a ‘blessing’ for us that most of them know English, as this will ease our conversation. I can speak French, but not as easily as I speak English, and I usually make a lot of mistakes. But I’ll try to speak French too, for is a great opportunity to improve my language, and you know that the more languages you can speak fluently, the better is for you 
) and it’s so….wide 
and see if it was worth the money. So far, it’s been worth for one reason: I now have a lot more space on my desk 
). Anyway, I’m going to practice guitar a little now, as my correspondent doesn’t like rock music too much, and I want to learn something to entertain her (something from Beyonce, or Nelly Furtado perhaps?)
I don’t mean to be…mean ^^ but this is everybody’s attitude. Some friends have even come up with elaborate plans on how to terrorize the poor French students, wake them up at 6 o’clock in the morning with a horn, or settle them in dog’s cage. But they were just kidding, don’t worry for the French fellows, they’ll be okay 
I’m sure we’ll have a great time together, both here and in Cholet 
Oh…but I started with the band things …haha 
) It starts with that girl walking around her bedroom and confessing to her diary all her complaints about the teacher and the new school in general. Then two mates, a girl and a boy, come to invite her to the ‘circle de français’ (well that’s sort of a meeting between students and teachers, usually hold in the weekend, where are developed fun activities like drama, dance, singing, literature and so on). After a long talk the two manage to convince the main character to come with them. Once they arrive at school, the French teacher behaves very friendly with the girl, and tell everybody there that the girl’s poem entitled ‘Frustration’ (french accent here 
Whatever, the idea of the drama is nothing extraordinary, it’s actually pretty common, but the actors’ role play, and the spectacle offered by the choir and the dance group were those which made this drama extraordinary, and indeed a winner. I’m very happy we won, cause our teacher is very strict and kinda perfectionist, and less than the Grand Prix would have been a disappointment for her, and a failure for us. But it all ended up well! 
)
)